Impressum & Datenschutzerklärung
IMPRESSUM
Angaben gemäss Art. 3 Abs. 1 lit. s UWG
Hoi An Delight GmbH
Oberdorfstrasse 1 | 8953 Dietikon
Schweiz
Handelsregister und Unternehmens-Identifikationsnummer (UID):
UID: CHE-420.793.334
Rechtsform: Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH)
Sitz: Dietikon (ZH)
Handelsregisteramt des Kantons Zürich
Geschäftsführung: Thi Hoàng Diem Ðãng
Mehrwertsteuer-Nr. (MWST):
CHE-420.793.334 MWST
Kontakt
Telefon: +41 78 231 61 86
E-Mail: Hoiandelight.restaurant@gmail.com
Website: https://hoiandelight.ch
Verantwortlich für den Inhalt
Hoi An Delight GmbH
Oberdorfstrasse 1 | 8953 Dietikon
Schweiz
Social-Media-Profile
Dieses Impressum gilt auch für folgende Social-Media-Profile:
Instagram: @hoiandelight_ (HoiAnDelight_Restaurant)
Facebook: Hoi An Delight Restaurant
Urheberrecht und Bildnachweise
Sofern nicht anders angegeben, sind alle Inhalte auf https://hoiandelight.ch nach dem Bundesgesetz über das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (URG) geschützt.
Die auf dieser Website verwendeten Fotografien wurden vom Autor oder von Partnern erstellt, die mit der Hoi An Delight GmbH zusammenarbeiten. Die Verwendung dieser Fotografien auf Websites Dritter ist nur im Rahmen der jeweiligen vom Urheber eingeräumten Lizenz gestattet.
Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Für diese Website und alle Rechtsbeziehungen im Zusammenhang mit ihrer Nutzung gilt schweizerisches Recht. Soweit gesetzlich zulässig, ist Dietikon (Kanton Zürich) ausschliesslicher Gerichtsstand. Zwingende gesetzliche Gerichtsstände, insbesondere für Konsumentinnen und Konsumenten, bleiben vorbehalten.
Bei Fragen oder Beanstandungen wenden Sie sich bitte zunächst an uns unter:
Hoiandelight.restaurant@gmail.com
Haftung für Inhalte
Wir erstellen die Inhalte dieser Website mit grösstmöglicher Sorgfalt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte, insbesondere von Speisekarte, Preisen und Öffnungszeiten, können wir jedoch keine Gewähr übernehmen. Haftungsansprüche wegen Schäden materieller oder immaterieller Art, die aus dem Zugriff auf oder der Nutzung bzw. Nichtnutzung der veröffentlichten Informationen entstehen, sind – soweit gesetzlich zulässig – ausgeschlossen.
Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine Haftung ist erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden entsprechender Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.
Haftung für Links
Unser Angebot enthält Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich.
Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstösse überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.
DATENSCHUTZERKLÄRUNG
Die Betreiberin dieser Website nimmt den Schutz Ihrer Personendaten sehr ernst. Wir bearbeiten Ihre Personendaten vertraulich und entsprechend dem Schweizer Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG), der Datenschutzverordnung (DSV) sowie dieser Datenschutzerklärung.
Wenn Sie diese Website benutzen, werden verschiedene Personendaten bearbeitet. Personendaten sind alle Angaben, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare Person beziehen. Diese Datenschutzerklärung erläutert, welche Daten wir erheben und wofür wir sie nutzen. Sie erläutert auch, wie und zu welchem Zweck dies geschieht.
Bitte beachten Sie, dass die Datenübertragung im Internet (z. B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein vollständiger Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.
VERANTWORTLICHE STELLE
Verantwortlich für die Datenbearbeitung im Sinne des Bundesgesetzes über den Datenschutz (DSG) ist:
Hoi An Delight GmbH
Oberdorfstrasse 1 | 8953 Dietikon
Schweiz
E-Mail: Hoiandelight.restaurant@gmail.com
Soweit die EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) auf die Bearbeitung Ihrer Personendaten anwendbar ist, gelten zusätzlich deren Bestimmungen; wir stützen uns dann auf Art. 6 Abs. 1 lit. a, b und f DSGVO.
DATENSCHUTZHINWEISE FÜR WEBSITEBESUCHER
BEARBEITUNG VON PERSONENDATEN
Bei jedem Aufruf unserer Website erfasst unser System automatisch Daten und Informationen vom Computersystem des aufrufenden Rechners. Folgende Daten werden hierbei erhoben:
– Informationen über den Browsertyp und die verwendete Version
– Das Betriebssystem des Nutzers
– Den Internet-Service-Provider des Nutzers
– Die IP-Adresse des Nutzers
– Datum und Uhrzeit des Zugriffs
– Websites, von denen das System des Nutzers auf unsere Website gelangt
– Websites, die vom System des Nutzers über unsere Website aufgerufen werden
Die Daten werden ebenfalls in den Logfiles unseres Systems gespeichert. Eine Speicherung dieser Daten zusammen mit anderen Personendaten des Nutzers findet nicht statt. Die vorübergehende Speicherung der IP-Adresse durch das System ist notwendig, um eine Auslieferung der Website an den Rechner des Nutzers zu ermöglichen. Hierfür muss die IP-Adresse des Nutzers für die Dauer der Sitzung gespeichert bleiben. Darin liegt auch unser berechtigtes Interesse an der Datenbearbeitung (Art. 31 Abs. 1 DSG). Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zweckes ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind. Im Falle der Erfassung der Daten zur Bereitstellung der Website ist dies der Fall, wenn die jeweilige Sitzung beendet ist.
RESERVATIONEN
Im Reservationsformular werden folgende Daten erfasst:
– Name
– Telefonnummer
– E-Mail-Adresse
– Anzahl Personen, gewünschtes Datum und Uhrzeit
– Anmerkungen (freiwillig)
Ihre Reservationsanfrage wird in der Datenbank unserer Website gespeichert. Sie erhalten eine Eingangsbestätigung und anschliessend eine Bestätigung oder Absage per E-Mail; wir werden über neue Anfragen per E-Mail benachrichtigt. Wir verwenden diese Daten ausschliesslich für die Bearbeitung Ihrer Reservation und für Rückfragen dazu.
Wenn Sie in den Anmerkungen Angaben zu Allergien oder Unverträglichkeiten machen, handelt es sich um besonders schützenswerte Personendaten (Gesundheitsdaten). Wir bearbeiten diese Angaben nur, um Ihren Besuch entsprechend vorzubereiten, und nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung, die Sie mit dem Absenden des Formulars erteilen.
Wenn Sie uns per Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular einschliesslich der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zum Zwecke der Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.
Die Bearbeitung dieser Daten erfolgt, sofern Ihre Anfrage mit der Abwicklung eines Vertrags zusammenhängt oder zur Durchführung vorvertraglicher Massnahmen erforderlich ist, im Rahmen von Art. 31 Abs. 2 lit. a DSG. In allen übrigen Fällen beruht die Bearbeitung auf unserem berechtigten Interesse an der effektiven Bearbeitung der an uns gerichteten Anfragen (Art. 31 Abs. 1 DSG) oder auf Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 6 und 7 DSG), sofern diese abgefragt wurde.
Die im Kontaktformular eingegebenen Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z. B. nach abgeschlossener Bearbeitung Ihrer Anfrage). Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.
HOSTING
Unsere Website wird bei der Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Zypern, betrieben. Die Server befinden sich in einem Rechenzentrum in Frankfurt am Main (Deutschland). Hostinger bearbeitet als Auftragsbearbeiter in unserem Auftrag die beim Besuch der Website anfallenden technischen Daten (z. B. Server-Logfiles mit Ihrer IP-Adresse) sowie die über das Reservationsformular übermittelten Daten und versendet die Reservations-E-Mails unserer Website. Zypern und Deutschland gewährleisten gemäss Bundesrat einen angemessenen Datenschutz (Anhang 1 DSV). Weitere Informationen: https://www.hostinger.com/legal/privacy-policy
Unser E-Mail-Postfach, über das wir Reservationsanfragen und Ihre Nachrichten empfangen, wird von Google (Gmail) betrieben: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Dabei können Daten auch an die Google LLC in den USA übermittelt werden. Google ist unter dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert, das der Bundesrat als angemessen anerkannt hat. Weitere Informationen: https://policies.google.com/privacy
GOOGLE MAPS
Auf unserer Startseite ist eine Karte von Google Maps eingebunden, damit Sie unser Restaurant leichter finden. Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland (Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA). Die Karte wird erst geladen, wenn Sie auf «Karte anzeigen» klicken; vorher werden keine Daten an Google übermittelt. Beim Laden der Karte stellt Ihr Browser eine Verbindung zu Servern von Google her; dabei werden insbesondere Ihre IP-Adresse sowie technische Angaben zu Ihrem Browser an Google übermittelt, auch in die USA. Google kann dabei Cookies oder ähnliche Technologien einsetzen.
Mit dem Klick auf «Karte anzeigen» willigen Sie in diese Übermittlung ein (Art. 6 Abs. 6 DSG; für Besucherinnen und Besucher aus der EU Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Ohne Klick können Sie die Route über den Link «Route planen» direkt in Google Maps öffnen. Die Übermittlung in die USA stützt sich auf das Swiss-U.S. bzw. EU-U.S. Data Privacy Framework, unter dem Google zertifiziert ist. Weitere Informationen: https://policies.google.com/privacy
GOOGLE ANALYTICS
Diese Website benutzt Google Analytics 4, einen Webanalysedienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, bzw. der Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA («Google»). Google Analytics verwendet sogenannte «Cookies», Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen.
Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Nach Angaben von Google werden IP-Adressen bei Google Analytics 4 nicht protokolliert oder gespeichert. Die Übermittlung von Personendaten in die USA stützt sich auf den Angemessenheitsbeschluss des Bundesrates zum Swiss-U.S. Data Privacy Framework, soweit der Empfänger entsprechend zertifiziert ist, im Übrigen auf Standardvertragsklauseln (Art. 16 DSG).
Im Auftrag der Betreiberin dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber der Websitebetreiberin zu erbringen. Nach Angaben von Google werden die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelten Daten nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt.
Die hier beschriebene Bearbeitung von Personendaten erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 6 und 7 DSG), die Sie über unser Cookie-Banner erteilen und jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen können.
Weitere Informationen finden Sie unter:
https://policies.google.com/privacy?hl=de
SICHERHEIT
Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte, wie zum Beispiel Reservationen oder Anfragen, die Sie an uns senden, eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Wir treffen zudem angemessene technische und organisatorische Massnahmen zum Schutz Ihrer Personendaten (Art. 8 DSG).
Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von «http://» auf «https://» wechselt sowie an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile. Wenn die SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung aktiviert ist, können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.
COOKIES
Um den Besuch unserer Website attraktiv zu gestalten und die Nutzung bestimmter Funktionen zu ermöglichen, verwenden wir auf verschiedenen Seiten Technologien, darunter sogenannte Cookies. Cookies sind kleine Textdateien, die automatisch auf Ihrem Endgerät gespeichert werden. Einige der von uns verwendeten Cookies werden nach Ende der Browser-Sitzung, also nach Schliessen Ihres Browsers, wieder gelöscht (sogenannte Sitzungs-Cookies). Andere Cookies verbleiben auf Ihrem Endgerät und ermöglichen es uns, Ihren Browser beim nächsten Besuch wiederzuerkennen (dauerhafte Cookies).
Derzeit setzt unsere Website nur ein technisch notwendiges Cookie: «pll_language» speichert die gewählte Sprache (Deutsch oder Englisch) für ein Jahr.
Wir setzen Technologien ein, die für die Nutzung bestimmter Funktionen unserer Website zwingend erforderlich sind (zum Beispiel die Reservationsfunktion). Dabei werden IP-Adresse, Zeitpunkt des Besuchs, Geräte- und Browserinformationen sowie Informationen über Ihre Nutzung unserer Website erfasst und bearbeitet. Dies dient unserem überwiegenden berechtigten Interesse an einer optimierten Darstellung unseres Angebots (Art. 31 Abs. 1 DSG).
Darüber hinaus setzen wir Technologien zur Webanalyse und für das Online-Marketing ein. Gemäss Art. 45c lit. b des Fernmeldegesetzes (FMG) informieren wir Sie hiermit über die Bearbeitung von Daten mittels Cookies und deren Zweck; Sie können diese Cookies ablehnen. Weitere Informationen hierzu finden Sie in den folgenden Abschnitten dieser Datenschutzerklärung.
Die Cookie-Einstellungen Ihres Browsers finden Sie unter den folgenden Links: Microsoft Edge™ / Safari™ / Chrome™ / Firefox™ / Opera™
Wenn Sie in die Verwendung dieser Technologien eingewilligt haben (Art. 6 Abs. 6 und 7 DSG), können Sie Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, indem Sie uns über die in dieser Datenschutzerklärung angegebene Kontaktmöglichkeit eine Nachricht senden.
Unsere Website verwendet Google Consent Mode v2 sowie Complianz. Beim Aufruf unserer Website wird ein Cookie in Ihrem Browser gespeichert, in dem Ihre erteilten Einwilligungen bzw. deren Widerruf dokumentiert werden. Diese Daten werden nicht an den Anbieter von Google Consent Mode v2 oder Complianz weitergegeben.
Bitte beachten Sie, dass das Ablehnen von Cookies die Funktionalität unserer Website einschränken kann.
IHRE RECHTE
Sie haben jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre bei uns bearbeiteten Personendaten, deren Herkunft, Empfänger und den Zweck der Bearbeitung (Art. 25 DSG).
Sie haben ausserdem ein Recht auf Berichtigung unrichtiger Daten sowie auf Löschung oder Vernichtung Ihrer Personendaten (Art. 32 DSG) und können unter bestimmten Umständen die Einschränkung der Bearbeitung verlangen. Zudem haben Sie das Recht, die Herausgabe oder Übertragung Ihrer Personendaten zu verlangen (Art. 28 DSG).
Wenn Sie eine Einwilligung zur Datenbearbeitung erteilt haben, können Sie diese Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
Des Weiteren steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu. Für private Verantwortliche in der Schweiz ist dies der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte (EDÖB), Feldeggweg 1, 3003 Bern, www.edoeb.admin.ch.
Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema Datenschutz können Sie sich jederzeit an uns wenden.
Widerspruchsrecht gegen die Datenbearbeitung und gegen Direktwerbung (Art. 30 Abs. 2 lit. b DSG)
Sie können der Bearbeitung Ihrer Personendaten jederzeit widersprechen. Wir bearbeiten Ihre Personendaten in diesem Fall nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Bearbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Bearbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
Werden Ihre Personendaten zum Zwecke der Direktwerbung bearbeitet, haben Sie das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Bearbeitung Sie betreffender Personendaten zum Zwecke derartiger Werbung einzulegen. Dies gilt auch für Profiling, soweit es mit solcher Direktwerbung in Verbindung steht. Wenn Sie widersprechen, werden Ihre Personendaten anschliessend nicht mehr zum Zwecke der Direktwerbung verwendet.
DATENSCHUTZ FÜR SOZIALE MEDIEN
Verantwortlich für die Bearbeitung von Personendaten auf unserem Instagram-Profil (@hoiandelight_) sind:
Hoi An Delight GmbH, Oberdorfstrasse 1, 8953 Dietikon, Schweiz, sowie
Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irland.
Wir erheben und bearbeiten Ihre Personendaten im Rahmen unseres Instagram-Profils zum Zwecke der Kontaktaufnahme und Interaktion über Instagram. Wenn Sie uns über Instagram kontaktieren, werden die von Ihnen bereitgestellten Daten sowie Ihr Instagram-Profil für uns sichtbar.
Instagram selbst kann die Daten für Werbezwecke (eigene Produkte und Produkte Dritter) sowie zur Erstellung von Analysen und Statistiken verwenden und Daten auch in Länder ausserhalb der Schweiz, insbesondere in die USA, übermitteln. Instagram verwendet Personendaten, um Ihnen zielgerichtete alters- und interessenbezogene Informationen über Angebote bereitzustellen. Ihr Nutzerverhalten wird entsprechend den Nutzungsbedingungen von Instagram sowie den gegenüber Instagram erteilten Einwilligungen analysiert.
Die Bearbeitung dieser Daten beruht auf unserem berechtigten Interesse an der Kommunikation und Interaktion mit Nutzerinnen und Nutzern (Art. 31 Abs. 1 DSG) bzw. auf Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 6 und 7 DSG).
https://help.instagram.com/519522125107875
FACEBOOK-FANPAGE
Verantwortlich für die Bearbeitung von Personendaten auf unserer Facebook-Fanpage (Hoi An Delight Restaurant) sind:
Hoi An Delight GmbH, Oberdorfstrasse 1, 8953 Dietikon, Schweiz, sowie
Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irland.
Im Rahmen Ihres Besuchs unserer Facebook-Seite werden Personendaten erhoben. Dies dient der Kontaktaufnahme, Interaktion und Kommentierung von Beiträgen. Wir bearbeiten Ihre Personendaten, wenn Sie unsere Facebook-Fanpage besuchen und über unser Facebook-Profil Kontakt mit uns aufnehmen. In diesem Fall werden die von Ihnen bereitgestellten Daten sowie Ihr Facebook-Profil für uns sichtbar.
Meta verwendet Personendaten, die über Ihr Nutzerverhalten erhoben werden, um Ihnen zielgerichtete alters- und interessenbezogene Informationen über Angebote bereitzustellen, und kann Daten auch in Länder ausserhalb der Schweiz, insbesondere in die USA, übermitteln. Ihr Nutzerverhalten wird entsprechend den Nutzungsbedingungen von Meta sowie den gegenüber Meta erteilten Einwilligungen analysiert. Meta stellt uns Statistiken zur Verfügung, die uns über demografische und geografische Daten der Nutzer informieren.
Die Bearbeitung dieser Daten beruht auf unserem berechtigten Interesse an der Kommunikation und Interaktion mit Nutzerinnen und Nutzern (Art. 31 Abs. 1 DSG) bzw. auf Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 6 und 7 DSG). Weitere Informationen zur Datenbearbeitung durch den Betreiber von Facebook (Meta Platforms Ireland Ltd., nachfolgend «Meta») finden Sie unter:
https://www.facebook.com/about/privacy
Stand: November 2026